FEATURE
MUSICAL
PLAY
ART
NEWS
독자광장
이벤트
관람후기
기사제보
HOME > CULTURE > PLAY
[리뷰] 원작의 진한 감성, 연극만의 재미 다 담았다…‘조제, 호랑이 그리고 물고기들’
일본 인기 소설-영화, 세계에서 처음 무대화
 
양승희 기자
트위터 페이스북 공감 카카오톡 카카오스토리
▲ 연극 ‘조제, 호랑이 그리고 물고기들(연출 김명환)’ 공연장면 중 츠네오(오른쪽 김찬호 분)가 조제(문진아 분)에게 공사에 대해 설명하고 있다.(뉴스컬처)     ©윤현지 기자
 
“언젠가 그를 사랑하지 않는 날이 올 거야. 우린 또 다시 고독해지고 모든 게 다 그래.” 조제의 담담한 독백에 마음 안쪽이 찡하고 울린다. 사랑했던 연인의 이별이 담담해보일 수 있는 이유는 그들이 뜨겁게 사랑했던 시간이 영원히 남기 때문은 아닐까. 지난 8일 개막한 연극 ‘조제, 호랑이 그리고 물고기들(연출 김명환)’은 소설, 영화의 마니아뿐만 아니라 처음 보는 관객들의 마음도 사로잡으며 순항 중이다.
 
작품은 일본 작가 다나베 세이코가 1984년 6월 월간 가도카와에 발표한 단편 동명소설을 무대화한 것이다. 2003년 이누도 잇신 감독과 배우 츠마부키 사토시, 이케와키 치즈루 주연의 영화로 만들어지면서 전 세계적으로 사랑을 받기도 했다. 올해 CJ문화재단 주관의 ‘스테이지업(STAGE UP)’의 두 번째 제작지원작으로 선정되면서 일본보다 먼저 한국에서 연극으로 제작됐다.
 
무엇보다 마니아 관객이 많은 인기 영화를 무대로 옮기는 데에 어려움이 많았을 것이다. 원작이 가지고 있는 아우라를 그대로 유지하거나 완전히 벗겨내기가 쉽지 않기 때문. 그러나 이번 연극 ‘조제, 호랑이 그리고 물고기들’은 원작의 틀을 유지하되, 한국 관객의 정서에 맞게 적절한 각색을 더해 어떤 관객이 보더라도 즐길 수 있는 ‘웰메이드 공연’으로 재탄생시켰다.
 
극은 다리가 불편해 거의 외출을 했던 적이 없는 ‘조제’와 대학을 갓 졸업한 ‘츠네오’의 사랑과 이별을 그려낸다. 영화에서는 주로 ‘츠네오’의 시선으로 드라마가 흘러갔다면, 연극에서는 ‘조제’의 시점으로 풀어진다. 또한 츠네오의 여자친구 ‘윤’을 한국인 유학생으로 설정해 일본을 배경으로 펼쳐지는 이야기를 친숙하게 다가갈 수 있도록 했다.
 
▲ 연극 ‘조제, 호랑이 그리고 물고기들(연출 김명환)’ 공연장면 중 츠네오와 조제를(위쪽부터 김찬호, 문진아 분)가 다나카를 바라보고 있다.(뉴스컬처)     ©윤현지 기자

특히 무대로 오면서 다양한 연극적 장치가 버무려져 보고 듣는 재미를 더했다. 가장 눈에 띄는 점은 ‘조제’ ‘츠네오’ 등 주요 배역을 제외한 대부분 배우가 1인 다역을 연기한다는 점이다. 특히 할머니 ‘토모코’와 남동생 ‘다나카’ 역에 서로 다른 성(性)의 배우인 류경환, 김아영이 더블 캐스팅돼 독특한 매력을 내뿜는다. 더욱이 학교 선배, 회사 상사, 동네 변태 등 수많은 역할을 오가며 객석의 웃음을 끊임없이 터트리는 ‘감초’ 김대곤의 활약도 빼놓을 수 없겠다.
 
영화 속 이미지가 강했던 ‘조제’와 ‘츠네오’를 싱크로율 100%에 가깝게 연기한 문진아, 서영주의 열연도 연극의 매력을 배가시킨다. 여기에 극 중 조제가 그린 그림을 바탕으로 만든 영상, 영화만큼 사랑받았던 OST를 활용한 배경음악 등이 더해져 시간적·공간적 제약이 있는 무대임에도 불구하고 어느 하나 부족함 없는 만족감을 주었다.
 
이번 연극은 일본 영화 특유의 조용하고 담담한 분위기로 진행되지는 않지만, 웃고 즐기는 발랄한 분위기 속에 진한 감성을 느낄 수 있도록 했다. 이미 소설이나 영화를 봤던 관객도, 아직 보지 못한 관객도 충분히 무대만의 즐거움을 만낄할 수 있겠다. 김명환 연출이 말한 것처럼 이번 연극이 소설, 영화를 넘어 ‘조제, 호랑이 그리고 물고기들’의 ‘파이널 버전’이 될 수 있지 않을까. 그렇게 된다면 일본으로의 역수출도 문제없어 보인다. 오는 10월 29일까지 서울 CJ아지트 대학로.
 

[공연정보]
공연명: 연극 ‘조제, 호랑이 그리고 물고기들’
원작: 다나베 세이코
각색/연출: 김명환
공연기간: 2017년 9월 8일 ~ 10월 29일
공연장소: CJ아지트 대학로
출연진: 최우리, 문진아, 이정화, 백성현, 서영주, 김찬호, 유주혜, 류경환, 김대곤, 김아영, 황규인, 임종인, 박슬마로, 김려원
관람료: 호랑이석 5만원, 물고기석 3만원 
 
(뉴스컬처=양승희 기자)
[뉴스컬처 360VR] [뉴스컬처 연예TV] [네이버 포스트]
<저작권자ⓒ뉴스컬처 무단전재 및 재배포 금지>

관련기사
[뉴스컬처 라이브] “하지원 만난다” 영화 ‘맨헌트’ 언론시사회…1월 22일 뉴스컬처 네이버 TV-페이스북 라이브 방송
[컬처포토] 궁금증에서 시작된 조선시대 역사 이야기, 연극 ‘여도’
[리뷰] 무거운 세상사, 비구니들 만나니 한결 가볍네…연극 ‘가벼운 스님들’
[컬처포토] 고양이가 펼치는 환상의 무대…뮤지컬 ‘캣 조르바’
[라이브인터뷰] ‘에드거 앨런 포’ 이창섭-백형훈 “저희가 생각하는 최고의 명장면은…”
[이달의 극단] 공감 가는 이야기X감각적 표현 위해 ‘풀 에너지’ 쏟는다…‘창작집단 LAS’
[포토뉴스] 두 배우에게 직접 들어보다, 뮤지컬 ‘에드거 앨런 포’ 인터뷰 현장
[강원국제비엔날레] 개막 D-20, 베일 벗는 ‘강원국제비엔날레’
[직캠라이브] 국악앙상블 ‘아라연 미니콘서트’…해설과 함께한 아름다운 우리 소리의 향연
[프로관극러 입문서⑤] 문화생활, 비싼 티켓값에 망설였다면?…공연 할인 ‘꿀팁’ A to Z

양승희 기자
뉴스컬처/공연문화팀장
yang@newsculture.tv
 
2017/09/18 [13:40] ⓒ 뉴스컬처
 
관련기사목록
[조제호랑이그리고물고기들] 연극 ‘조제, 호랑이 그리고 물고기들’ 관객-평단 호평 속에 순항 중, 25일 2차 티켓 오픈 양승희 기자 2017/09/20/
[조제호랑이그리고물고기들] [장면돋보기] 영화에서 무대로…연극 ‘조제 호랑이 그리고 물고기들’ 윤현지 기자 2017/09/18/
[조제호랑이그리고물고기들] [리뷰] 원작의 진한 감성, 연극만의 재미 다 담았다…‘조제, 호랑이 그리고 물고기들’ 양승희 기자 2017/09/18/
[조제호랑이그리고물고기들] 배우 이정화, 연극 ‘조제, 호랑이 그리고 물고기들’ 출연 소감 “감정교류 특별해 벅차” 양승희 기자 2017/09/15/
[조제호랑이그리고물고기들] [NC포토] 연극 ‘조제, 호랑이 그리고 물고기들’ 백성현, 이번이 마지막이에요 윤현지 기자 2017/09/11/
[조제호랑이그리고물고기들] [컬처포토] 한국인이 사랑한 영화가 무대로 찾아오다…연극 ‘조제, 호랑이 그리고 물고기들’ 윤현지 기자 2017/09/11/
[조제호랑이그리고물고기들] [NC포토] 연극 ‘조제, 호랑이 그리고 물고기들’, 연인과 함께 즐기세요 윤현지 기자 2017/09/08/
[조제호랑이그리고물고기들] [NC포토] 연극 ‘조제, 호랑이 그리고 물고기들’ 문진아, 슬픔이 찾아온 밤 윤현지 기자 2017/09/08/
[조제호랑이그리고물고기들] [NC포토] 연극 ‘조제, 호랑이 그리고 물고기들’ 문진아-김찬호, 이만큼 낮출 거야 윤현지 기자 2017/09/08/
[조제호랑이그리고물고기들] [NC포토] 연극 ‘조제, 호랑이 그리고 물고기들’ 김찬호-문진아, 너무 시끄럽잖아 윤현지 기자 2017/09/08/
[조제호랑이그리고물고기들] [NC포토] 연극 ‘조제, 호랑이 그리고 물고기들’ 류경환, 총은 이렇게 쏘는 거지 윤현지 기자 2017/09/08/
[조제호랑이그리고물고기들] [NC포토] 연극 ‘조제, 호랑이 그리고 물고기들’ 김찬호, 무슨 말씀이세요 윤현지 기자 2017/09/08/
[조제호랑이그리고물고기들] [NC포토] 연극 ‘조제, 호랑이 그리고 물고기들’ 류경환-김대곤, 사이토와 친구라니 윤현지 기자 2017/09/08/
[조제호랑이그리고물고기들] [NC포토] 연극 ‘조제, 호랑이 그리고 물고기들’ 류경환-김찬호, 니가 왜 관리인이야 윤현지 기자 2017/09/08/
[조제호랑이그리고물고기들] [NC포토] 연극 ‘조제, 호랑이 그리고 물고기들’ 서영주-이정화, 권총을 구해줘 윤현지 기자 2017/09/08/
[조제호랑이그리고물고기들] [NC포토] 연극 ‘조제, 호랑이 그리고 물고기들’ 서영주-이정화, 스트라이크 윤현지 기자 2017/09/08/
[조제호랑이그리고물고기들] [NC포토] 연극 ‘조제, 호랑이 그리고 물고기들’ 황규인, 내가 쓰레기 버려줄게 윤현지 기자 2017/09/08/
[조제호랑이그리고물고기들] [NC포토] 연극 ‘조제, 호랑이 그리고 물고기들’ 김찬호-문진아, 문 좀 열어줘 윤현지 기자 2017/09/08/
[조제호랑이그리고물고기들] [NC포토] 연극 ‘조제, 호랑이 그리고 물고기들’ 박슬마로, 명란 도시락을 먹을 거야 윤현지 기자 2017/09/07/
[조제호랑이그리고물고기들] [NC포토] 연극 ‘조제, 호랑이 그리고 물고기들’ 김찬호-김려원, 내 손을 잡아요 윤현지 기자 2017/09/07/
핫이슈
[공공연한 이야기] 19세기 러시아 문학 공연이 신년에 던지는 화두는?
[리뷰] 무거운 세상사, 비구니들 만나니 한결 가볍네…연극 ‘가벼운 스님들’
[현장스케치] 대학로에서 출발한 ‘플레이 버스’, 에든버러까지 도착할 수 있을까?
[이달의 극단] 공감 가는 이야기X감각적 표현 위해 ‘풀 에너지’ 쏟는다…‘창작집단 LAS’
[현장스케치] 현 사회 화두는 ‘페미니즘’과 ‘폭력’…셰익스피어로 보는 ‘산울림 고전극장’
가장 많이 본 기사 [CULTURE]
뮤지컬 ‘모래시계’ 대구 공연 지방선거 이유로 일방적 취소?…계명아트센터 “일정 아직 논의중”
[금주의 문화메모&] 영신(迎新), 시작은 설레는 일
[현장스케치] 송승현-힘찬-비범-병헌, 아이돌 출신 배우 출연하는 역사 연극 ‘여도’
[현장스케치] 개관 40주년 세종문화회관 ‘광화문 복합예술단지’ 구심점 역할 강화
연극 ‘아마데우스’ 모차르트 음악 20곡에 창작 넘버 더해…풍성하고 입체적으로
PLAY
[리뷰] 무거운 세상사, 비구니들 만나니 한결 가볍네…연극 ‘가벼운 스님들’
PLAY
[현장스케치] 대학로에서 출발한 ‘플레이 버스’, 에든버러까지 도착할 수 있을까?
PLAY
[현장스케치] 현 사회 화두는 ‘페미니즘’과 ‘폭력’…셰익스피어로 보는 ‘산울림 고전극장’
About NewsCultureHISTORY이용약관개인정보취급방침사업제휴안내기사제보
㈜콘팩/뉴스컬처|대표이사/발행편집인:이훈희|취재팀장:양승희|영상제작본부장/이사:이장희|콘텐츠사업본부장:박상욱
취재팀:02-715-0013|편집팀:02-715-0012|영상제작본부:02-714-0052|콘텐츠사업본부:02-715-0014|청소년보호책임자:이장희
정기간행물등록번호:서울아02083|발행일자:2006.11.03|등록일자:2012.04.19.|주소:서울 용산구 한강대로 297, 우신빌딩 5층 뉴스컬처
㈜헤럴드|대표이사:권충원|인터넷신문등록번호:서울 아03710|주소:서울시 용산구 후암로 4길 10 헤럴드 스퀘어|대표전화:02-727-0114
Copyright NewsCulture. All Rights Reserved. 모든 기사 (콘텐츠)는 저작권법의 보호를 받으며, 무단 전재/복사/배포 등을 금지합니다.