TV
MOVIE
MUSIC
독자광장
이벤트
관람후기
기사제보
HOME > ENTERTAINMENT > TV
[발빠른TV] ‘궁금한 이야기 Y’ 프랑스어로 판소리 부르며 한(恨) 찾는 여성…그 이유는?
 
허다민 기자
트위터 페이스북 공감 카카오톡 카카오스토리
▲ ‘궁금한 이야기 Y’ 스틸.(뉴스컬처)     © 사진=SBS

“아무르 뛰에 몽 아무르 다 뫄 구레뛰 엉비 드 멍제”
 
이것은 프랑스어로 부른 판소리 ‘춘향가’ 사랑가의 한 대목이다. 한국어로 부르기에도 쉽지 않은 판소리를 프랑스 말로 부르는 주인공은 바로 한국계 프랑스인 신미진 씨다. 그녀는 왜 어렵고도 낯선 판소리를 부르게 된 것일까?
 
12일 저녁 8시 55분에 방송되는 SBS 예능프로그램 ‘궁금한 이야기 Y’에서는 프랑스어로 판소리를 부르는 한 여성의 한(恨)을 찾아 나서는 모습이 그려진다.
 
미진 씨는 판소리 영어 번역본까지 찾아보며 이를 다시 프랑스어로 바꾼다. 한국어로 된 판소리 가사의 의미와 운율까지 살려 번역하는 건 평생을 프랑스에서 살아온 그녀에게 보통 어려운 일이 아니다.
 
그런데도 동료들 사이에서 연습벌레라 불릴 정도로 그녀는 판소리에 몰두한다. 아울러, 그녀는 득음을 위해 시간이 날 때마다 북한산에 올라 몇 시간씩 연습하고 있다.
 
한겨울 산속에서 한복을 입고 부르는 그녀의 소리, 그 속에 담긴 그녀의 한(恨)은 어디서 시작된 것일까? 신미진 씨는 어린 시절 프랑스로 입양됐다.

그녀가 프랑스로 입양되기 전 머물렀던 보육원의 문서에 따르면 1981년 9월, 청주 사직동의 한 버스 승강장에서 미진 씨의 엄마로 추정되는 여인이 옆에 있던 여성에게 잠시 화장실에 다녀오겠다며 생후 4개월 된 아이를 맡긴 뒤 사라졌다고 기록돼있다.
 
그렇게 프랑스로 입양된 그녀는 늘 그곳에서 낯선 이방인이었다고 한다. 그곳에서의 지난 세월이 평탄치만은 않았다고 말하는 미진 씨는 그런데도 자신을 지탱해준 힘이 있다고 했다. 그게 바로 판소리였다.
 
미진 씨는 자신을 낳아준 엄마를 찾고자 몇 년 전 한국을 찾았고, 그 과정에서 운명처럼 판소리를 접하게 되었다. ‘한(恨)’을 담은 소리는 곧 그녀의 삶의 한 부분이 됐다. 누군가는 그녀가 쏟아내는 소리에 한(恨)이 서린 깊은 우물이 있는 것 같다고 말하기도 했다.
 
이에 ‘궁금한 이야기 Y’ 제작진은 그녀의 어릴 적 조각난 기억의 파편들을 찾아내기 위해 최면요법을 진행했다. 그러자 잠시 담담하게 기억을 떠올리던 그녀가 갑자기 소리를 지르기 시작했다.
 
고통스러운 표정으로 울부짖는 미진 씨, 최면 속에서 그녀가 떠올린 건 무엇일까? 그녀에게 과연 무슨 일이 있었던 것일까?
 
프랑스 입양인 미진 씨가 부르는 판소리에 담긴 한(恨)의 의미는 12일에 방송되는 ‘궁금한 이야기 Y’에서 확인할 수 있다.
 
 
(뉴스컬처=허다민 기자)
[뉴스컬처 360VR] [뉴스컬처 연예TV] [네이버 포스트]
<저작권자ⓒ뉴스컬처 무단전재 및 재배포 금지>
대한민국No.1 문화신문 [뉴스컬처][뉴스컬처NCTV]
[네이버 뉴스스탠드][페이스북][트위터]
<저작권자ⓒ뉴스컬처 무단전재 및 재배포 금지>

관련기사
[뉴스컬처 라이브] “하지원 만난다” 영화 ‘맨헌트’ 언론시사회…1월 22일 뉴스컬처 네이버 TV-페이스북 라이브 방송
[컬처포토] 궁금증에서 시작된 조선시대 역사 이야기, 연극 ‘여도’
[리뷰] 무거운 세상사, 비구니들 만나니 한결 가볍네…연극 ‘가벼운 스님들’
[컬처포토] 고양이가 펼치는 환상의 무대…뮤지컬 ‘캣 조르바’
[라이브인터뷰] ‘에드거 앨런 포’ 이창섭-백형훈 “저희가 생각하는 최고의 명장면은…”
[이달의 극단] 공감 가는 이야기X감각적 표현 위해 ‘풀 에너지’ 쏟는다…‘창작집단 LAS’
[포토뉴스] 두 배우에게 직접 들어보다, 뮤지컬 ‘에드거 앨런 포’ 인터뷰 현장
[강원국제비엔날레] 개막 D-20, 베일 벗는 ‘강원국제비엔날레’
[직캠라이브] 국악앙상블 ‘아라연 미니콘서트’…해설과 함께한 아름다운 우리 소리의 향연
[프로관극러 입문서⑤] 문화생활, 비싼 티켓값에 망설였다면?…공연 할인 ‘꿀팁’ A to Z

허다민 기자
뉴스컬처/공연문화팀
heo@newsculture.tv
 
2018/01/12 [20:52] ⓒ 뉴스컬처
 
관련기사목록
[궁금한이야기Y] [발빠른TV] ‘궁금한 이야기Y’ 용산 일가족 살인사건 추적…잔혹하게 살해한 동기는 무엇일까? 허다민 기자 2018/01/19/
[궁금한이야기Y] [발빠른TV] ‘궁금한 이야기 Y’ 프랑스어로 판소리 부르며 한(恨) 찾는 여성…그 이유는? 허다민 기자 2018/01/12/
[궁금한이야기Y] [발빠른TV] ‘궁금한 이야기 Y’ 논란의 인물, 낸시랭 남편 ‘왕진진’의 진실에 관해 추적 허다민 기자 2018/01/12/
[궁금한이야기Y] [발빠른TV] ‘궁금한 이야기 Y’ 고준희 양 죽음 둘러싼 8개월 간 의혹 추적 박성경 기자 2018/01/05/
[궁금한이야기Y] [발빠른TV] ‘궁금한이야기Y’ 송년특집방송…129개의 사건과 마주했던 1년 되돌아 본다 박성경 기자 2017/12/29/
[궁금한이야기Y] [발빠른TV] ‘궁금한 이야기 Y’ 실체 없던 수천만 원 빚의 진실과 윤아 씨의 변화 파고든다 허다민 기자 2017/12/22/
[궁금한이야기Y] [발빠른TV] ‘궁금한이야기 Y’ 여러 명의 여자를 상대로…‘혼인빙자 사기사건’ 추적 박성경 기자 2017/12/15/
[궁금한이야기Y] [발빠른TV] ‘궁금한 이야기 Y’부둣가에서 발견된 “기이한 시신의 비밀은?” 박성경 기자 2017/12/08/
[궁금한이야기Y] [발빠른TV] ‘궁금한 이야기 Y’ 의식불명 된 피해자 있으나 가해자 없는 사건, 진실은? 허다민 기자 2017/12/01/
[궁금한이야기Y] [발빠른TV] ‘궁금한 이야기 Y’ 치료 없이 조현병 치료했다는 남성 등장, 가능한 일인가? 허다민 기자 2017/11/24/
[궁금한이야기Y] [발빠른TV] ‘궁금한 이야기 Y’ 서울 한복판에 사람 물어뜯은 괴한 등장, 그의 정체는? 허다민 기자 2017/11/10/
[궁금한이야기y] [발빠른TV] ‘궁금한 이야기 Y’ 매일 공중전화로 연락해 돈 받아간 두 여자, 그들의 정체는? 허다민 기자 2017/11/03/
[궁금한이야기y] [발빠른TV] ‘궁금한 이야기 Y’ 부산 싼타페 사고, 그 날의 진실은?…유족-차량 제조사 입장 달라 허다민 기자 2017/10/27/
[궁금한이야기Y] [발빠른TV] ‘궁금한 이야기 Y’ 1등 신랑감이 결혼 후 사라졌다…그가 숨겨온 진실은? 허다민 기자 2017/10/20/
[궁금한이야기Y] [발빠른TV] ‘궁금한 이야기 Y’ 택시운전사 김사복은 우리 아버지라 주장하는 사나이 강수현 기자 2017/09/01/
[궁금한이야기Y] [발빠른TV] ‘궁금한 이야기 Y’ 불우한 아이들의 희망? 후원금 빼돌려 요트 파티라 강수현 기자 2017/09/01/
[궁금한이야기Y] [발빠른TV] ‘궁금한 이야기 Y’ 종각역에서 사라진 베트남 장인어른은 어디에 있나? 김수희 기자 2017/08/18/
[궁금한이야기Y] [발빠른TV] ‘궁금한 이야기 Y’ 눈앞에서 도난당한 외제차가 부산에 출몰했다…내 차를 가져간 남자는 누구인가? 김수희 기자 2017/08/11/
[궁금한이야기Y] [발빠른TV] ‘궁금한 이야기 Y’ 싸늘한 시신으로 돌아온 아내…고급주택, 외제차 압류 그리고 발견된 유서! 김수희 기자 2017/08/04/
[궁금한이야기Y] [발빠른TV] ‘궁금한 이야기 Y’ 오 형사를 부패경찰로 만든 마약사범 김씨…19년 전 감춰진 진실은? 김수희 기자 2017/07/28/
핫이슈
[공공연한 이야기] 19세기 러시아 문학 공연이 신년에 던지는 화두는?
[리뷰] 무거운 세상사, 비구니들 만나니 한결 가볍네…연극 ‘가벼운 스님들’
[현장스케치] 대학로에서 출발한 ‘플레이 버스’, 에든버러까지 도착할 수 있을까?
[이달의 극단] 공감 가는 이야기X감각적 표현 위해 ‘풀 에너지’ 쏟는다…‘창작집단 LAS’
[현장스케치] 현 사회 화두는 ‘페미니즘’과 ‘폭력’…셰익스피어로 보는 ‘산울림 고전극장’
가장 많이 본 기사 [ENTERTAINMENT]
[TV되감기] ‘어서와 한국은 처음이지’ 영국 3인방, 엄나무 닭백숙에 치맥까지…무한 치킨 사랑
배우 김재범, tvN 새 월화드라마 ‘시를 잊은 그대에게’로 첫 브라운관 데뷔
[TV되감기] ‘비디오스타’ 김성일 “‘프란체스카’ 안성댁 말투 내가 원조”…박희진 과외 시켜줘
[TV되감기] ‘꽃피어라 달순아’ 송원석, 윤다영 하반신 마비에 죄책감
‘리턴’ 고현정, 멜로 욕심 없냐는 질문에 “색다른 사랑 담론 다룰 수 있다면, 멜로 연기 하고 싶다”
PLAY
[리뷰] 무거운 세상사, 비구니들 만나니 한결 가볍네…연극 ‘가벼운 스님들’
PLAY
[현장스케치] 대학로에서 출발한 ‘플레이 버스’, 에든버러까지 도착할 수 있을까?
PLAY
[현장스케치] 현 사회 화두는 ‘페미니즘’과 ‘폭력’…셰익스피어로 보는 ‘산울림 고전극장’
About NewsCultureHISTORY이용약관개인정보취급방침사업제휴안내기사제보
㈜콘팩/뉴스컬처|대표이사/발행편집인:이훈희|취재팀장:양승희|영상제작본부장/이사:이장희|콘텐츠사업본부장:박상욱
취재팀:02-715-0013|편집팀:02-715-0012|영상제작본부:02-714-0052|콘텐츠사업본부:02-715-0014|청소년보호책임자:이장희
정기간행물등록번호:서울아02083|발행일자:2006.11.03|등록일자:2012.04.19.|주소:서울 용산구 한강대로 297, 우신빌딩 5층 뉴스컬처
㈜헤럴드|대표이사:권충원|인터넷신문등록번호:서울 아03710|주소:서울시 용산구 후암로 4길 10 헤럴드 스퀘어|대표전화:02-727-0114
Copyright NewsCulture. All Rights Reserved. 모든 기사 (콘텐츠)는 저작권법의 보호를 받으며, 무단 전재/복사/배포 등을 금지합니다.